All east rail trains will be held at stations for about one minute prior to the rollover to the new millennium , so that passengers can enjoy the countdown for the new century 在十二月三十一日凌晨零时前一分钟左右，东铁会安排所有列车停靠车站月台，乘客可一起倒数，亲迎千禧年的来临。
Their performance will also be closely monitored in the coming year . all the 182 drivers will have to attend a special refresher course related to stopping trains at stations 除了向有关司机作出纪律处分外，在他们复职前均需要接受驾驶列车的重温课程，同时我们亦会密切监察他们在未来一年的工作表现。
Abstract : describes the composition and running modes of the smoke control and exhaust system , including the fire ventilation system at stations and in the tunnel , and the fire alarm and device control system 文摘:简述了地下铁道防排烟系统的组成及其运行方式，包括车站及区间隧道火灾事故通风系统，火灾报警与设备监控系统。
Notices about these special arrangements will be posted up at stations and a broadcast will be made to passengers as the trains remain stationery . these special arrangements are the same as those for the millennium rollover 九铁将于车站内张贴通告，以及在列车停驶时发出广播，通知乘客有关安排，情况与过渡千禧年的安排无异。
Lcd panels used on instrument and meters relate to any meter for measuring electricity , petrol refueler , gas meter , water meter , time table at stations , gps , multimeter , meteorological instrument , industrial meters etc 所用液晶显示屏列入此类别的产品有：电表加油机煤气表热能表咪表水表万用表gps气象仪器工业仪表等。
When the lo wu quota system is implemented , an announcement will be made on the radio and through the electronic media . it will also be displayed on the led passenger information system located both inside trains and at stations 实施罗湖配额时，东铁将透过电台与电子媒介公布有关消息，以及于列车与月台上的乘客资讯系统显示。
The package includes wrapped trains on three other rail networks , printing the london 2012 logo on 5m train tickets and advertising on trains and at stations throughout the uk 这一揽子计划包括，对在另外3个铁路网上运行的列车进行包装，在500万张火车票上印刷伦敦2012奥林匹克申办活动的宣传口号并且利用全英国的火车和车站进行宣传活动。
5 . the general tendence of the horizontal distributions of periphytic protozoan was that the number of species at station ii was the most , where 37 species were found . and 33 in station i , 13 in stationiii 周丛原生动物的水平分布总的趋势是站出现的种数最多，有37种，占全年所出现总种数的61 . 7 ；站次之，有33种，占55 . 0 ；站最少，仅13种，占21 . 7 。
Along the railway and at stations , kcrc optimises the use of its land assets by undertaking property development and commercial projects , which provide quality housing and offer a variety of retail facilities and commercial services for the public 物业九广铁路公司充分利用其土地资产，在铁路沿线及车站上盖发展优质住宅及商用楼宇，并为公众提供设施作零售业务或商业用途。
The pink and blue badges reading : " there is a baby in my belly " are being handed out at stations around the region to try to make commuting and other train journeys easier for pregnant women , who are often left standing 这些粉蓝相间的徽章上写着： “我肚子里有孩子” 。目前，东京地区各个车站都在发放这种徽章，这对坐车时常没位子的孕妇来说，坐地铁上下班或乘火车出行就容易得多了。
